English
Food and beverages
Most of you may already know everything about this topic, but to make sure we haven‘t missed out on anything, we will repeat all of the important informations just in case.
Kiosk
To locate the Kiosk you can click here for the map! Now you know where to go, but its even more useful to know what you can expect, so…First of all there are a lot of beverages: hot, like tea and coffe, and of coursecold. The cold ones can be found in the automats as well, so if you only need a Adelholzener you can avoid the long queue and go to one of those instead! Foods one can find at the kiosk: Pizza, Leberkas, Hotdogs, and different sandwiches. All of the available items can directly be checked out at the counter. Features pastries are Laugenbrezen (with or without butter), buns, Milka muffins, doughnuts and even cookies as well. Refering to allergenes please ask the employee at the counter!
Automats
Most likely you already have seen them on your way in, but one more time: both of the automats are located next to the toilets in the ground floor. On the left directly next to the so called Schlamperkiste (which by the way contains all of the lost items) and the other one behind the glass wall across from the boys restrooms. The selection contains Skittles, M&Ms, KitKat, Milchschnitte and a variety of FunnyFrisch chips. Cold bevereages are a range of Adelholzeners, mostl of which are fruit juices: maracuja, peach, mango, apple, cherry or „Sport“ are just a small representation of the sortiment. But it‘s useful to know, that the prices displayed under each item may change from time to time!
Mensa
As you might know already, the GymP is lucky to have a cafeteria, that cooks fresh everyday from Mo to Thur. One menu costs 4,20€, but maybe a correspondant can arrange a discount, so it only comes down to around 4 bux. If you enjoy the meals and decide to visit there more than just once, it might actually makes sense to consider the discount, but that‘s on you! One meal consists of one of the two main dishes as well as one side. You can chose between a salad, a desert or a soup, if available. To drink there‘s only free water, that can be tapped from the fountain next to the food distribution, but if prefer a Adelholzener you can still buy one at the counter.Note to the main dishes:there‘s always the option between a vegetarian and a non-veggie dish. Today‘s dishes can be viewed at the kiosk or, if you want to see all the dishes scheduled for this week, you check in the mensa‘s hallway or here for the online version:
Realschule
If the offers of the GymP do not fulfill your needs, you canalways try at the Realschule. You just need to leave through the doors next to the fifth graders area and cross the underpass in order to enter the other half of the building. Quick summary of the selection there: Pizza, Schnitzelburger or herbal baguettes.
Pita&Silie
Introducing the local kebap shop –directly across the AEZ. Hungry after the last lesson and short on money? Then this is the place to go, if you‘re looking to eat a classic kebap sandwhich or a Dürüm for an acceptable price, butstill high quality! It‘s even better if you‘re a student, because you get the opportunity to order a kebap sandwhich with just a little less filling, but then it only costs 3€ in total! Amazing!But please first check, if you still have sport on the day you want to eat kebap, because otherwise your belly will not have good time!
Takis
Another possible solution to satisfy your belly is to eat at the local restaurant. Its located directly between the Realschule and the Puchheimer Sports Center (maybe your correspondent can show you where to go!). At a good price one can enjoy a classical greek meal with a great view onto the football stadium underneath. All the dishes and prices can be viewed on their homepage here:
Deutsch
Essen und Trinken
Vielleicht wisst ihr schon alles über die Möglichkeiten in der Schule, aber hier lieber nochmal alles ausführlich.
Pausenverkauf
Wo sich der Pausenverkauf befindet könnt ihr hier auf der Karte anschauen! Wenn ihr jetzt also wisst wo ihr hingehen müsst solltet ihr natürlich auch wissen für was, also…Zuersteinmal gibt es reichlich Getränke: Heißgetränke für die Winterzeit sind Tee und Kaffee, Kaltgetränke gibt es genauso wie am Automaten auch die Adelholzener. Zu Essen bietet der Pausenverkauf Pizza, Leberkassemmel, Hotdogs und Sandwiches an. Die verschiedenen Variationen könnt ihr euch direkt an der Theke anschauen. Gebäcke sind natürlich auch da: Laugenbrezen (auch mit Butter), Semmeln, Milka Muffins, Donuts und auch Cookies gibt es reichlich. Bei Allergenen fragt bitte bei den Mitarbeitern nach!
Automaten
Die Automaten habt ihr wahrscheinlich schon beim ersten Hereingehen in die Schule gesehen. Beide befinden sich neben den Toiletten im Erdgeschoss; einer links, bei der Schlamperkiste und der andere im Kleinklassenzimmerbereich, also hinter der Scheibe des Sitzbereiches vorm Klo.Das Sortiment der beiden variiert genauso wie die Preise der Einzelnen Snacks und Getränke.Aber insgesamt findet man immer Süßigkeiten und Chips, wie z.B. Skittles, M&Ms, KitKat, Milchschnitte und verschiedene FunnyFrisch Chips in kleinen Mengen, vor.Getränke: hier ist leider nur Adelholzener in verschiedensten Geschmäckern vertreten: neben Sprudel und stillem Wasser gibt es alle möglichen Früchte wie Pfirsich, Maracuja, Apfel, Kirsche und Sport-Getränke. Die aktuellen Preise stehen immer direkt unter den einzelnen Artikeln in Euro.
Mensa
Wie ihr vielleicht schon gesehen habt gibt es im GymP die tolle Möglichkeit von Mo bis Do jeden Tag frisch zubereitetes Essen zu kaufen. Ein Menü kostet im Moment 4,20€, jedoch kann man als Mengenrabatt 10 Stück zu 40€ erwerben! Wenn euch das Essen also schmeckt und dazu entscheidet öfter dort Essen zu gehen, dann lohnt sich das Angebot auf jeden Fall. Ein Menü besteht aus einer der zwei gewählten Hauptgänge plus einer Nachspeise oder einem Salat oder einer Suppe (falls vorhanden). Als Getränk gibt es nur Leitungswasser aus dem Brunnen neben der Essensausgabe, jedoch kann man für einen Aufpreis ein kaltes Getränk erwerben. Zu den Hauptgängen:Zur Wahl steht immer ein vegetarisches oder ein Fleischgereicht. Die Auswahl kann am Pausenverkauf für den heutigen Tag oder am Eingang der Mensa für die ganze Woche eingesehen werden. Hier kommt ihr zum aktuellen Speiseplan:
Realschule
Falls euch die Auswahl an unserem Pausenverkauf zu klein ist, gibt es genauso einen Verkauf in der Realschule. Dazu müsst ihr den Ausgang neben dem Fünftklässlertrakt (Nordseite) nehmen und dann bei der Unterführung durch zum Eingang der anderen Gebäudenhälfte. Die Auswahl dort beinhaltet genauso Pizza wie im GymP, aber auch Schnitzelburger or Kräuterbaguette.
Pita&Silie
Der lokale Dönerladen des Vertrauens befindet sich direkt gegenüber des AEZ. Ein Döner nach der 6. Stunde oder eine Dürüm in der Mittagspause, Pita&Silie hat ein ausgezeichnetes Preis-Leistungs-Verhältnis. Als Schüler könnt ihr sogar einen sogenannten „Schülerdöner“ bestellen: ein ganz normaler Döner mit ein bisschen weniger Inhalt, aber halt zu einem noch günstigeren Preis von 3€! Schaut jedoch bitte, ob ihr am Nachmittag noch Sportstunden im Plan stehen habt, damit ihr es eurem Bauch nicht allzu schwer macht!
Takis
Eine weitere Möglichkeit ist das lokale Restaurant Takis, dass von der Hauptstraße aus zwischen der Realschule und dem Freizeitzentrum Puchheim mit den Sportanlagen befindet. Das Lokal bietet griechische Küche zu einem guten Preis an. Die Homepage mit allen Speisen und aktuellen Preisen findet ihr hier:
Français
Le repas et la boisson
Peut-être vous savez déjà tout sur les possibilités à l’école, mais ici, il vaut mieux tout avoir à nouveau en détail.
La boutique dans les cours des écoles
Distributeur automatique
Vous avez probablement vu les automates lorsque vous êtes entré dans l’école pour la première fois. Les deux sont situés à côté des toilettes au rez-de-chaussée.La gamme des deux varie, tout comme les prix des collations et des boissons individuelles.Mais dans l’ensemble, vous trouverez toujours des bonbons et des chips, comme Skittles, M&Ms, KitKat, Milchschnitte et divers FunnyFrisch Chips en petites quantités.Boissons: malheureusement seul Adelholzener est représenté ici dans les saveurs les plus variées: en plus de l’eau pétillante et de l’eau plate, on trouve toutes sortes de fruits comme la pêche, le fruit de la passion, la pomme, la cerise et les boissons pour sportifs. Les prix actuels sont toujours directement sous les articles individuels en euros.
Automats
Most likely you already have seen them on your way in, but one more time: both of the automats are located next to the toilets in the ground floor. On the left directly next to the so called Schlamperkiste (which by the way contains all of the lost items) and the other one behind the glass wall across from the boys restrooms. The selection contains Skittles, M&Ms, KitKat, Milchschnitte and a variety of FunnyFrisch chips. Cold bevereages are a range of Adelholzeners, mostl of which are fruit juices: maracuja, peach, mango, apple, cherry or „Sport“ are just a small representation of the sortiment. But it‘s useful to know, that the prices displayed under each item may change from time to time!
La cantine
Comme vous l’avez peut-être déjà vu, le GymP offre l’opportunité d’acheter des plats fraîchement préparés tous les jours du lundi au jeudi. Un menu coûte 4,20 € pour le moment, mais vous pouvez acheter 10 articles pour 40 € en réduction de volume! Donc, si vous aimez la nourriture et décidez d’y manger plus souvent, l’offre en vaut vraiment la peine. Un menu se compose de l’un des deux plats principaux choisis plus un dessert ou une salade ou une soupe. La seule boisson disponible est l’eau du robinet de la fontaine à côté du comptoir de restauration, mais vous pouvez acheter une boisson fraîche moyennant un supplément.Vers les plats principaux:Il y a toujours un choix de plats végétariens ou de viande. La sélection peut être consultée lors des soldes de pause d’aujourd’hui ou à l’entrée de la cafétéria pour toute la semaine. Ici vous pouvez trouver le menu actuel: https://www.hobelsbergercrapher.de/
Realschule
Si la sélection de nous est trop petite pour vous, il y a aussi une vente au lycée. Pour ce faire, vous devez prendre la sortie à côté de l’aile de cinquième niveleuse (côté nord) puis par le passage souterrain jusqu’à l’entrée de l’autre moitié du bâtiment. La sélection ycomprend des pizzas comme au GymP, mais aussi des hamburgers schnitzel ou des baguettes aux herbes, ou des biscuits et muffins ainsi que des boissons chaudes.
Pita et Silie
Le magasin de kebab local de confiance est situé juste en face de l’AEZ. Un kebab après la 6e heure ou un Dürüm pendant la pause déjeuner, Pita & Silie a un excellent rapport qualité-prix. En tant qu’étudiant, vous pouvez même commander un soi-disant «kebab étudiant»: un kebab tout à fait normal avec un peu moins de contenu, mais à un prix encore moins cher de 3 €!Cependant, veuillez vérifier si vous avez encore des cours de sport l’après-midi afin de ne pas rendre les choses trop difficiles pour votre estomac!
Takis
Une autre option est le restaurant local Takis, situé dans la rue principale entre l’école secondaire et le centre de loisirs de Puchheim avec des installations sportives. Le restaurant propose une cuisine grecque à bon prix. Vous pouvez trouver la page d’accueil avec tous les plats et les prix actuels ici:
Español
Comida y Bebida
Además, queremos que estéis bien informados sobre las posibilidades que tenéis de comer en nuestra escuela.
Venta de comida
¡Puede ver dónde se encuentran las ventas de pausas aquí en el mapa!
Hay muchas bebidas: hay bebidas frías y calientes como té y café, perfectas para el invierno. Durante recreo se ofrecen pizza, leberkas, hot dogs y sándwiches. Puedes mirar las diferentes variaciones directamente en el mostrador. Por supuesto, los pasteles también están allí: pretzels (también con mantequilla), panecillos, muffins, donas y galletas son abundantes. Si tiene alérgenos, ¡pregunte al personal!
Máquinas expendedoras
En el piso bajo, al lado de los baños hay dos máquinas donde podéis comprar snacks, como Chips, varios dulces y bebidas, en general zumo y agua.
Cantina
El almuerzo se prepara en la cafetería de lunes a jueves. Un menú cuesta 4.70 euros, que por supuesto consiste en un plato principal de guarniciones y postre. Se puede elegir entre platos vegetarianos y de carne. Se tiene que comprar las bebidas adicionalmente.
Los diferentes menús también se pueden ver en la entrada de la cafetería.
Comer fuera de la escuela
Durante el horario escolar no está permitido salir del recinto escolar. Por lo tanto, podéis ir a estos lugares fuera del horario escolar.
AEZ
Es un supermercado cerca de la escuela, así como de la estación. Aquí hay todas las cosas que necesitáis.
Pita y Silie
La tienda de kebab local se encuentra directamente frente al AEZ. Esto vale la pena para los estudiantes, ya que tienen buenos precios.
Takis
Otra opción es el restaurante local „Takis“, que se encuentra en el centro deportivo que está al lado del Gymnasium Puchheim. El restaurante ofrece cocina griega a buen precio.
zurück zur Seite „Guide for exchange students“…
